1 00:00:28,570 --> 00:00:30,237 Com licença, com licença, desculpe. 2 00:00:31,364 --> 00:00:36,201 Estes são os nossos assentos, idiota. - Acho que não. Olhar. 3 00:00:41,833 --> 00:00:44,084 Incrível! Novas crianças Nitro. 4 00:00:47,589 --> 00:00:49,757 Sim, cara! 5 00:00:53,136 --> 00:00:54,470 Yay. 6 00:00:57,640 --> 00:01:00,517 Cara, veja isso. 7 00:01:00,685 --> 00:01:03,771 Onde você conseguiu isso? - Onde consegui isso? 8 00:01:03,938 --> 00:01:05,481 Roubei da polícia. 9 00:01:06,608 --> 00:01:08,275 Sim, certo. 10 00:01:08,443 --> 00:01:11,570 eu já vi esse. Com a arma. 11 00:01:11,738 --> 00:01:14,782 Esse esboço no Comedy Central. 12 00:01:14,949 --> 00:01:18,285 Crianças novas são velhas. Somente a primeira temporada foi gentil, quando você ainda estava com Flabber. 13 00:01:18,453 --> 00:01:21,538 É divertido, mas você continua fazendo a mesma coisa repetidamente. 14 00:01:21,706 --> 00:01:24,666 O que aconteceu com você? Você é muito chato. 15 00:01:26,586 --> 00:01:32,508 Claro, aí está: o acidente de carro. Original. 16 00:01:32,675 --> 00:01:35,260 Desculpe. - Eu poderia ter pensado nisso. 17 00:01:35,428 --> 00:01:39,598 Você nem fala o dialeto de Brabante. Vocês são atores. Isso é besteira. 18 00:01:39,766 --> 00:01:44,228 E uma sequência? não vou gastar um centavo em outro filme chato... 19 00:01:44,395 --> 00:01:47,356 ...com um enredo ruim e as habituais piadas de merda do New Kids. 20 00:01:47,524 --> 00:01:49,149 vou procurar uma versão cam na internet... 21 00:01:58,368 --> 00:02:02,579 já estou farto. vou recuperar minha Manta. 22 00:02:41,494 --> 00:02:44,872 Ei, homo, vocês dois querem para conseguir um quarto ou o quê? 23 00:02:47,333 --> 00:02:48,834 Bichano. 24 00:02:56,551 --> 00:02:58,093 Pise! 25 00:03:43,264 --> 00:03:46,516 Boa noite, senhoras e senhores. Obrigado por assistir. 26 00:03:46,684 --> 00:03:51,188 Um cometa raro e misterioso atingiu a Frísia. 27 00:03:51,356 --> 00:03:55,359 Nosso novo repórter Peter Vernhout relatórios ao vivo do local. 28 00:03:55,526 --> 00:04:00,989 Olá Pedro, que bom ter você conosco. Você pode descrever a situação? 29 00:04:01,157 --> 00:04:05,285 Senhoras, é ótimo fazer parte da equipe. 30 00:04:05,453 --> 00:04:11,583 estou na Frísia com o fazendeiro Feike Disseram-nos que ele tem todas as respostas. 31 00:04:11,751 --> 00:04:17,798 Fazendeiro Feike, qual é a situação? 32 00:04:29,769 --> 00:04:31,395 Malditos estrangeiros. 33 00:04:35,817 --> 00:04:39,361 Ei pai, alguém pintou sua casa com spray. Quem fez isso, cara? 34 00:04:39,529 --> 00:04:42,864 Um bando de homossexuais de Schijndel, eu acho. - Realmente? 35 00:04:43,032 --> 00:04:44,866 Malditos viados. 36 00:04:45,034 --> 00:04:51,123 Teremos cinco Grizzly, uma pepita, salsicha longa, três Bounty's... 37 00:04:51,291 --> 00:04:54,668 ...um Ricky Martin, dois Knoepert. 38 00:04:54,836 --> 00:04:58,547 Você perdeu ou algo assim? Como você vai pagar por isso? 39 00:04:58,715 --> 00:05:02,551 Cara, temos que ir para o jogo. Pagaremos na próxima vez. 40 00:05:02,719 --> 00:05:04,344 Sim, certo. 41 00:05:04,512 --> 00:05:07,597 Você também disse que iria limpar a casa. Também não aconteceu. 42 00:05:07,765 --> 00:05:09,224 Cara. 43 00:05:10,601 --> 00:05:12,978 Preparar. - Por que você não entrega para mim? 44 00:05:13,146 --> 00:05:15,230 Venha e pegue, seu preguiçoso. 45 00:05:17,108 --> 00:05:19,067 Cara. - O que? 46 00:05:20,611 --> 00:05:22,738 Cuidado com a pintura, boceta. 47 00:05:22,905 --> 00:05:26,867 Ver? não consigo sair. - Pelo amor de Deus! 48 00:05:27,035 --> 00:05:30,704 Você está sempre me dando merda. Você não vê que estou preso aqui? 49 00:05:36,210 --> 00:05:38,170 Referência! - Maaskantje! 50 00:05:41,924 --> 00:05:43,633 Chute ele! 51 00:05:43,801 --> 00:05:44,593 Olá Barrie... 52 00:05:47,180 --> 00:05:49,848 ...me dê um saco de moedas de dez centavos, cara. 53 00:05:50,850 --> 00:05:53,643 Chute-o nas canelas! Sua mãe é uma puta! 54 00:05:54,604 --> 00:05:56,271 Pegue ele, cara! 55 00:06:06,282 --> 00:06:11,953 Olá, Homos de Schijndel. - Homos. 56 00:06:12,121 --> 00:06:18,043 Ei, Maaskantje, garoto AlDS. Kiddy SIDA! 57 00:06:18,211 --> 00:06:20,670 Merda. 58 00:06:20,838 --> 00:06:23,256 É o Dave. Ele está de volta. 59 00:06:23,424 --> 00:06:27,469 Dizem que ele enlouqueceu depois do acidente, com aquele caminhão de lixo. 60 00:06:31,224 --> 00:06:33,058 Totalmente cuco. 61 00:06:33,226 --> 00:06:37,479 Você está olhando para mim, cara? - Cala a boca, viado. 62 00:06:37,647 --> 00:06:41,274 Qualquer pessoa de Schijndel é homo. Não preciso te dizer isso. 63 00:06:41,442 --> 00:06:44,694 Volte para a porra da sua cidade e leve seu time homo com você. 64 00:06:44,862 --> 00:06:48,281 Você quer dizer seu time homo, cara? Basta olhar para eles. 65 00:06:48,449 --> 00:06:50,784 Basta olhar para aqueles bichas correndo. Eles não têm bolas. 66 00:06:50,952 --> 00:06:54,704 Bolas? Sua mãe chupou minhas bolas ontem à noite. 67 00:06:54,872 --> 00:06:59,709 O que você disse sobre nossa mãe? - Puta imunda. 68 00:06:59,877 --> 00:07:03,338 Você tem sorte de eu estar em liberdade condicional. ou você estaria engolindo os dentes. 69 00:07:03,506 --> 00:07:05,674 Boohoo! 70 00:07:07,343 --> 00:07:12,597 Pedro, limonada! 71 00:07:18,729 --> 00:07:21,857 Ries. - O que? 72 00:07:22,024 --> 00:07:26,403 Beba num copo, pelo amor de Deus. Eu não te criei assim. 73 00:07:27,363 --> 00:07:28,822 Desculpe. 74 00:07:29,740 --> 00:07:31,074 Onde estão os caras? 75 00:07:31,242 --> 00:07:33,702 Sorriam para a câmera, crianças. 76 00:07:54,056 --> 00:07:56,683 Essa cerveja é boa e gelada. - Não é? 77 00:07:56,851 --> 00:07:58,852 Schultenbrau! 78 00:07:59,020 --> 00:08:02,981 Schultenbrau das ist mein bier! 79 00:08:03,149 --> 00:08:07,444 Schultenbrau bebemos com alegria! 80 00:08:36,057 --> 00:08:39,518 Você está bem? - Não, filho. 81 00:08:39,685 --> 00:08:43,688 Toda noite eu tomo aquelas malditas pílulas e toda semana aquelas malditas visitas ao hospital. 82 00:08:43,856 --> 00:08:47,567 Já estou farto, você sabe. - Entendi. 83 00:08:47,735 --> 00:08:53,198 Primeiro esses abortos, depois os problemas com seus impostos e agora isso. 84 00:08:54,242 --> 00:08:56,076 Ei, mãe. 85 00:08:56,244 --> 00:08:58,286 Eu mudei, você sabe. 86 00:08:59,580 --> 00:09:02,832 vou ficar longe de problemas. Com a lei, você sabe. 87 00:09:03,000 --> 00:09:07,879 Não posso me dar ao luxo de ir para a cadeia. eu quero cuidar de você. 88 00:09:08,965 --> 00:09:12,300 Mãe, eu sempre estarei lá para você, você sabe disso. 89 00:09:12,468 --> 00:09:14,553 Oh querido, claro que sei disso. 90 00:09:14,720 --> 00:09:17,264 Agora, você já tomou aquelas malditas pílulas? 91 00:09:17,431 --> 00:09:23,687 Caramba, porra, esqueci. O que eu faria sem você? 92 00:09:27,608 --> 00:09:30,402 Ei, se divertindo? 93 00:09:30,570 --> 00:09:34,155 É daquela vadia imunda. Você a conhece, não é? Manoela? 94 00:09:34,323 --> 00:09:36,783 Essa vadia já existe, você sabe. 95 00:09:36,951 --> 00:09:40,328 DST. 96 00:09:40,496 --> 00:09:44,374 Uma erupção cutânea. Coça loucamente. 97 00:09:44,542 --> 00:09:47,836 E o cloro na piscina torna tudo pior. coceira. 98 00:09:48,004 --> 00:09:51,298 Então, onde ela está agora? - Morto. 99 00:09:56,178 --> 00:09:59,264 Ela foi atropelada por um carro. - Caramba. 100 00:09:59,432 --> 00:10:03,101 Essa é uma maneira horrível de morrer, não é? 101 00:10:03,269 --> 00:10:07,522 Isso parece estar acontecendo cada vez mais. neste bairro. Pessoas sendo atingidas. 102 00:10:07,690 --> 00:10:10,108 Isso nunca acontecia antes, ou foi? 103 00:10:13,112 --> 00:10:15,238 Ei Barrie, o que você está fazendo, cara? 104 00:10:15,406 --> 00:10:19,034 Oh sim. Ele mereceu. Cinco euros. 105 00:10:21,454 --> 00:10:26,041 Ronnie! 106 00:10:28,502 --> 00:10:30,962 Aí está. - Um álbum. 107 00:10:33,341 --> 00:10:37,052 Aí está ele. Super estrela mundialmente famosa. 108 00:10:37,219 --> 00:10:42,682 Isso mesmo, querido vizinho. Número um. - E ele não deixou isso subir à cabeça. 109 00:10:42,850 --> 00:10:46,853 Pessoal, se precisarem de alguma coisa, Ronnie cuidará de você. 110 00:10:53,152 --> 00:10:55,862 Você acabou de lançar fogos de artifício dentro da minha casa? 111 00:10:57,448 --> 00:10:58,406 Não. 112 00:11:04,455 --> 00:11:09,167 Boceta estúpida! - Desculpe. 113 00:11:09,335 --> 00:11:12,962 Precisa de um novo tanque de oxigênio, Corrie? - Melhor fazer dois. 114 00:12:11,856 --> 00:12:14,649 Ei, quem é você? 115 00:12:15,693 --> 00:12:17,777 Débora. 116 00:12:17,945 --> 00:12:20,655 Por que você está olhando para minha garota? - E daí? 117 00:12:20,823 --> 00:12:22,449 Cabeça de cogumelo feia! 118 00:12:25,786 --> 00:12:27,912 Com seu carro homo. 119 00:12:32,126 --> 00:12:33,418 Tudo bem, cara. 120 00:13:04,658 --> 00:13:06,159 Rikkert? 121 00:13:08,621 --> 00:13:10,538 Ei, estou aqui! 122 00:13:11,499 --> 00:13:14,417 Olhe para a minha cara, cara. Tudo vermelho. 123 00:13:15,419 --> 00:13:17,921 E minha Manta está totalmente destruída. 124 00:13:18,088 --> 00:13:22,550 Acho que foi a ignição que fez isso. Aquele maldito homo de Schijndel! 125 00:13:22,718 --> 00:13:24,010 Senhor Biemans. 126 00:13:24,178 --> 00:13:27,514 Esta é a loção que você pediu, para o seu pênis. 127 00:13:27,681 --> 00:13:29,808 Aplique nas feridas purulentas 3 vezes ao dia. 128 00:13:29,975 --> 00:13:33,353 E também aplique nas manchas vermelhas ao redor do ânus. 129 00:13:36,565 --> 00:13:38,149 Obrigado. 130 00:13:46,450 --> 00:13:48,034 Desde que o meteorito caiu... 131 00:13:48,202 --> 00:13:51,663 ...três vacas estão produzindo quantidades gigantescas de leite. 132 00:13:51,831 --> 00:13:56,584 Há tanto disso, eles estão distribuindo leite grátis na Frísia. 133 00:13:56,752 --> 00:14:02,757 Fazendeiro Feike, você acha que essas vacas acabará por parar de produzir leite? 134 00:14:04,844 --> 00:14:10,098 eu sei que uma vaca produziu leite suficiente para toda a província. 135 00:14:10,266 --> 00:14:13,768 E Sietske e Aafke também lambeu a mesma pedra, então... 136 00:14:16,981 --> 00:14:20,525 Todo Frísio pode vir e ganhe leite grátis aqui. 137 00:14:23,946 --> 00:14:25,572 Sim... 138 00:14:25,739 --> 00:14:27,365 Felicidades! 139 00:14:27,533 --> 00:14:30,702 Se eu vir o maldito Dave, dou-lhe uma surra. - Calma, cara. 140 00:14:30,870 --> 00:14:34,080 Vamos festejar esta noite. Amanhã é outro dia. 141 00:14:35,207 --> 00:14:39,043 Eu gostaria que ele estivesse aqui. eu o destruiria. Boceta imunda. 142 00:14:39,211 --> 00:14:41,212 Gerrie. - O que 'Gerrie'? 143 00:14:41,380 --> 00:14:44,257 Vou bater na cara feia dele. Verifique isso. 144 00:15:07,656 --> 00:15:12,327 O que? Caramba, essa boceta é em Maaskantje novamente? 145 00:15:12,494 --> 00:15:13,745 Pelo amor de Cristo. 146 00:15:19,126 --> 00:15:20,960 Ei, boceta. 147 00:15:21,128 --> 00:15:25,131 Por que você está me tocando? Com sua touca de banho. 148 00:15:25,299 --> 00:15:29,135 Com seu carro homo. Bum. 149 00:15:29,303 --> 00:15:31,763 Uma enorme bola de fogo. 150 00:15:31,931 --> 00:15:33,056 Bichano. 151 00:15:33,223 --> 00:15:36,601 O que você está fazendo em nossa cidade? Eu não disse para você ficar longe? 152 00:15:36,769 --> 00:15:40,188 O que você vai fazer sobre isso? Me dê um soco ou algo assim? 153 00:15:40,356 --> 00:15:42,231 Vamos lá, cara. 154 00:15:42,399 --> 00:15:45,068 Se minha mãe não estivesse doente, Eu já teria quebrado sua cara. 155 00:15:45,235 --> 00:15:49,822 Basta olhar para você. Garotinho da mamãe. Boohoo. 156 00:15:49,990 --> 00:15:52,992 Ei Paul, jogue aquele nitro. 157 00:16:14,181 --> 00:16:19,227 Que buceta. É rosa. Homo! 158 00:16:48,132 --> 00:16:49,841 Os policiais! 159 00:17:07,735 --> 00:17:09,193 Eles nunca nos encontrarão aqui. 160 00:17:09,361 --> 00:17:12,613 Barrie, por que você fez isso, cara? 161 00:17:12,781 --> 00:17:17,201 Você sabe que estou em liberdade condicional. Não posso ficar preso. 162 00:17:17,369 --> 00:17:18,911 Nossa mãe, cara! 163 00:17:19,079 --> 00:17:22,373 Você viu aquela boceta desabar? Suprimir! 164 00:17:22,541 --> 00:17:24,959 Fora frio. 165 00:17:25,127 --> 00:17:29,464 Por que os policiais estavam lá, afinal? - Algumas coisas boas, certo? 166 00:17:31,341 --> 00:17:34,260 Onde você conseguiu isso, cara? - É meu, cara. 167 00:17:35,179 --> 00:17:38,306 Encontrei, cara. 168 00:17:38,474 --> 00:17:40,099 Encontrou? - Sim. 169 00:17:42,811 --> 00:17:46,773 Ei, Dave é um homossexual, certo? 170 00:17:46,940 --> 00:17:48,524 Observe isto. 171 00:17:48,692 --> 00:17:51,027 Não há identificação do chamador. Boa brincadeira. 172 00:18:05,959 --> 00:18:07,543 Gerrie Maaskantje telefonando 173 00:18:08,504 --> 00:18:09,587 O quê! 174 00:18:09,755 --> 00:18:12,590 Ei Dave, seu maldito homo. 175 00:18:12,758 --> 00:18:15,093 Está se divertindo sangrando? 176 00:18:15,260 --> 00:18:18,137 Você sabe o que você é, cara? Um maldito mongolóide. 177 00:18:18,305 --> 00:18:20,890 Maldito Schijndel. Maldito Dave com a porra da sua vadia. 178 00:18:21,058 --> 00:18:24,977 vou destruir você, viado. - Realmente? 179 00:18:25,145 --> 00:18:28,689 Você sabe o que? Você está morto. Todos vocês. 180 00:18:28,857 --> 00:18:31,275 E especialmente você, Gerrie. 181 00:18:39,785 --> 00:18:41,452 Está se sentindo um pouco melhor? 182 00:18:41,620 --> 00:18:43,663 Eu vou matar esses homossexuais! 183 00:18:57,302 --> 00:18:58,928 Número errado. 184 00:19:10,899 --> 00:19:13,109 Bela explosão no final. 185 00:19:13,277 --> 00:19:15,653 Você tem que desenrolar, cara. 186 00:19:16,697 --> 00:19:20,867 Compre seus próprios fogos de artifício da próxima vez. Que desperdício. 187 00:19:22,244 --> 00:19:24,662 Ei, boceta! Vocês estão loucos? 188 00:19:24,830 --> 00:19:28,374 Você tem alguma ideia de que horas são? - Calma, cara. 189 00:19:28,542 --> 00:19:31,502 Apenas fogos de artifício. Bichano. 190 00:19:33,505 --> 00:19:34,839 Minhas persianas! 191 00:19:35,007 --> 00:19:38,176 Bando de homossexuais. Bando de covardes. 192 00:19:38,343 --> 00:19:41,137 Você me bateu por trás, isso é baixo. 193 00:19:44,224 --> 00:19:46,434 Ei, boceta feia, quer saber? - O que? 194 00:19:46,602 --> 00:19:49,854 Uma verdadeira corrida, cara. Amanhã. - Tudo bem, cara. 195 00:19:51,190 --> 00:19:54,775 Se vencermos, você nunca virá para Maaskantje novamente, cara. 196 00:19:54,943 --> 00:19:57,028 Nunca mais! - Mas se eu ganhar... 197 00:19:57,196 --> 00:19:59,947 vou pegar aquela touca de banho Manta verde feia. 198 00:20:00,115 --> 00:20:02,366 Tudo bem, cara. - O que? 199 00:20:02,534 --> 00:20:04,410 Fique calmo. - Então é um acordo. 200 00:20:04,578 --> 00:20:07,997 Até amanhã, viados feios. 201 00:20:08,165 --> 00:20:10,833 Vamos, Knoet. - Conas feias. 202 00:20:17,883 --> 00:20:21,552 Ei, Ries, tenho que correr contra Dave? 203 00:20:21,720 --> 00:20:24,931 Maaskantje contra Schijndel! 204 00:20:25,098 --> 00:20:28,684 Cale-se. Você sabe que horas são? São 3 da manhã. 205 00:20:28,852 --> 00:20:32,021 Se você não calar a boca Eu irei e calarei você, idiota. 206 00:20:32,189 --> 00:20:34,857 As pessoas estão tentando dormir. Meu filho tem apenas seis anos... 207 00:20:35,025 --> 00:20:39,987 Venha para fora. Vamos, bichano. 208 00:20:40,155 --> 00:20:41,989 Bum. Vamos. 209 00:20:42,157 --> 00:20:46,410 Foi o que pensei, cara. 210 00:20:46,578 --> 00:20:48,663 Isso é perturbador. 211 00:20:48,830 --> 00:20:50,665 Droga, meu carro. 212 00:21:07,808 --> 00:21:10,935 Ei, boceta, me passe aquela chave de vela. 213 00:21:13,105 --> 00:21:16,315 Sem boceta, sem alicate de válvula, uma chave de velas. Quão difícil pode ser? 214 00:21:24,074 --> 00:21:25,283 Isso é um cinzeiro. 215 00:21:29,329 --> 00:21:31,205 Desculpe. 216 00:21:31,373 --> 00:21:33,874 Você sabe o que? Não é grande coisa, cara. 217 00:21:34,042 --> 00:21:38,004 eu sei que é difícil para você, porque você é espástico. 218 00:21:38,171 --> 00:21:39,422 Isso não é culpa sua. 219 00:21:44,344 --> 00:21:46,053 Homo. 220 00:21:59,443 --> 00:22:01,152 Vamos fazer um teste. 221 00:22:20,130 --> 00:22:22,506 Bom nitro, ou o quê? 222 00:22:40,567 --> 00:22:42,902 Você fez isso? - Não. 223 00:22:44,613 --> 00:22:46,864 Você não fez isso? 224 00:22:48,575 --> 00:22:51,243 Adrie, você fez isso? - Sim. 225 00:22:51,411 --> 00:22:54,789 Caramba, Adrie. Esse carro é novo. 226 00:22:54,956 --> 00:22:58,542 Você sabe quanto custa? Bastante. 227 00:22:58,710 --> 00:23:02,755 Vamos deduzir isso de seu salário. Só para você saber. 228 00:23:06,176 --> 00:23:10,054 Parque Industrial Schijndel 229 00:23:40,252 --> 00:23:43,879 Você está pronto? Para nunca mais ver Maaskantje? 230 00:23:44,047 --> 00:23:45,548 Claro que estou pronto. 231 00:23:45,715 --> 00:23:48,801 Você sabe o que? Aquela Manta feia será meu de qualquer maneira. 232 00:23:52,472 --> 00:23:54,014 Olá, Débora. 233 00:23:56,059 --> 00:23:57,893 Puta desperdiçada. 234 00:24:04,025 --> 00:24:05,192 Vamos correr! 235 00:24:38,477 --> 00:24:39,602 Preparar. 236 00:24:39,769 --> 00:24:42,855 Ele acha isso legal. 237 00:24:43,023 --> 00:24:44,482 Legal. 238 00:24:53,158 --> 00:24:58,412 Woensel! Centro Comercial, Woensel vadia! 239 00:24:58,580 --> 00:25:01,332 Woensel! Woensel vadia! 240 00:25:01,500 --> 00:25:02,958 Woensel! Sério. 241 00:25:03,126 --> 00:25:05,586 Soldados Woensel. Verdadeiros soldados. 242 00:25:29,319 --> 00:25:32,947 Woensel! Shopping! 243 00:25:47,170 --> 00:25:48,629 Boa noite. 244 00:25:50,382 --> 00:25:53,842 Bom tempo, hein? - Se isso é coisa sua. 245 00:26:07,607 --> 00:26:09,692 O que é isso? 246 00:26:09,859 --> 00:26:12,194 Cama caseira de pregos, cara. 247 00:26:13,446 --> 00:26:15,322 Ah, caseiro. - Sim. 248 00:26:15,490 --> 00:26:17,283 Legal. 249 00:26:17,450 --> 00:26:22,329 Você poderia pegar para mim? É difícil para mim descer. 250 00:26:41,683 --> 00:26:44,935 Você vê? Você não pode dirigir. 251 00:26:45,103 --> 00:26:49,648 Você não precisa de qualquer maneira, porque seu carro se foi. Chaves. 252 00:26:49,816 --> 00:26:51,483 Cara de merda, isso é trapaça. 253 00:26:53,695 --> 00:26:57,156 Isso é péssimo, não é? Chaves! 254 00:26:58,992 --> 00:27:03,037 Homo. Ele apenas entrega as chaves. Bichano. 255 00:27:03,204 --> 00:27:07,541 vou levar seu carro, touca de banho feia. 256 00:27:07,709 --> 00:27:09,668 Nos vemos em Maaskantje. 257 00:27:26,353 --> 00:27:27,811 Porra. 258 00:27:30,482 --> 00:27:34,485 Caramba, Adrie. - Desculpe. 259 00:27:34,653 --> 00:27:38,030 Não posso simplesmente pegar o novo? - O que você acha? 260 00:27:38,198 --> 00:27:40,366 Idiota. - Sim, mas... 261 00:27:40,533 --> 00:27:44,953 Não toque naquele carro. De agora em diante você andará em patrulha. 262 00:27:45,121 --> 00:27:49,625 Pelo menos tente obter algo útil informações do seu informante. 263 00:27:52,796 --> 00:27:55,547 Caramba, mãe, você precisa tome seus comprimidos. 264 00:27:55,715 --> 00:27:57,841 Pelo amor de Cristo. Fiquei fora por pouco tempo. 265 00:27:58,009 --> 00:28:00,844 Sinto-me todo fraco. Maldita bagunça. 266 00:28:01,846 --> 00:28:06,141 O que eu faria sem você, Ries? - Bem... 267 00:28:06,309 --> 00:28:09,061 Aquela boceta imunda do Dave. 268 00:28:09,229 --> 00:28:10,896 Meu carro desapareceu novamente. 269 00:28:11,940 --> 00:28:13,399 Pelo amor de Cristo. 270 00:28:18,530 --> 00:28:21,281 Acho que ele tem um plano. 271 00:28:27,288 --> 00:28:28,580 Débora. 272 00:28:30,625 --> 00:28:33,335 Você trabalha aqui? Você quer cerveja Schult? 273 00:28:37,757 --> 00:28:40,008 Que coincidência. 274 00:28:46,307 --> 00:28:51,145 Sua ex tinha o mesmo emprego. Também na caixa registradora. 275 00:28:51,312 --> 00:28:53,939 Uma prostituta tão imunda. 276 00:28:54,107 --> 00:28:56,191 Mas ela está morta agora. 277 00:28:56,359 --> 00:29:00,904 tenho certeza que você gostaria de outro? Miss Universo. 278 00:29:09,706 --> 00:29:12,791 Você deve ter espaço para outro? 279 00:29:17,839 --> 00:29:19,923 Na sua cara. 280 00:29:25,847 --> 00:29:28,015 Estou um lixo, cara. 281 00:29:37,609 --> 00:29:40,444 De onde eu sou? - Maaskantje. 282 00:29:40,612 --> 00:29:44,281 Quem te fode por trás? - Richard de Maaskantje. 283 00:29:44,449 --> 00:29:46,992 Foda-me com mais força, Ries. Foda-me. 284 00:29:58,588 --> 00:29:59,963 É você? 285 00:30:00,131 --> 00:30:02,257 Deborah de Schijndel quer sêmen. 286 00:30:02,425 --> 00:30:05,093 Dê-me isso, Richard, de Maaskantje. Dê para mim! 287 00:30:11,851 --> 00:30:13,310 Desculpe. 288 00:30:19,067 --> 00:30:21,693 Esta é a lanchonete New Kids. 289 00:30:23,196 --> 00:30:26,907 Oi. Gostaríamos de três Knoeperts com molho turbo. 290 00:30:27,075 --> 00:30:31,245 Também queremos um Ricky Martin. Isso é uma salsicha com molho satay. 291 00:30:31,412 --> 00:30:32,913 Um pau com merda. 292 00:30:34,082 --> 00:30:35,833 Caramba. 293 00:30:36,000 --> 00:30:40,546 Você está vomitando em todo o vidro com sua boca imunda. Sair! 294 00:30:40,713 --> 00:30:43,507 Não podemos evitar. Na Frísia todos ficaram doentes. 295 00:30:43,675 --> 00:30:46,385 Mas isso vai passar. - O que? 296 00:30:46,553 --> 00:30:50,264 Eu não entendo. - Todo mundo na Frísia está doente e... 297 00:30:50,431 --> 00:30:51,974 Caramba. 298 00:30:52,141 --> 00:30:54,560 Volte para o seu país com todas essas doenças. 299 00:31:00,733 --> 00:31:04,987 Onde estão esses cinco homos? - Você é o viado que estragou minha janela. 300 00:31:05,154 --> 00:31:09,825 Se você não trouxe dinheiro, é melhor volte para onde você veio. 301 00:31:09,993 --> 00:31:14,162 Onde estão aqueles cinco homossexuais, caramba? - Não sei. 302 00:31:20,628 --> 00:31:25,841 Aqui. 303 00:31:27,468 --> 00:31:28,927 Você sabe o que? 304 00:31:30,263 --> 00:31:32,806 Saudações de Schijndel, boceta. 305 00:31:37,270 --> 00:31:39,938 Ei, verifique isso, cara. 306 00:31:49,449 --> 00:31:51,116 Quem é declarado saudável? 307 00:31:51,284 --> 00:31:52,701 Corrie! 308 00:31:54,037 --> 00:31:57,497 O médico diz que não preciso mais aquelas malditas pílulas. 309 00:32:06,841 --> 00:32:08,300 Olá. 310 00:32:09,802 --> 00:32:11,011 Não! 311 00:32:35,370 --> 00:32:38,830 Pelo amor de Deus! Foda-se minha liberdade condicional! 312 00:32:38,998 --> 00:32:41,166 Dave será destruído! 313 00:33:03,106 --> 00:33:05,440 Câmera! Câmera, vamos lá. 314 00:33:07,902 --> 00:33:11,029 estou aqui na Frísia, no curral... 315 00:33:24,293 --> 00:33:25,502 Onde isso aconteceu? 316 00:33:26,629 --> 00:33:31,133 Frísia. 317 00:33:31,300 --> 00:33:38,932 Frísia. 318 00:33:45,440 --> 00:33:47,941 E o que é... 319 00:33:48,109 --> 00:33:49,693 não faço ideia. 320 00:33:51,029 --> 00:33:53,613 Essa filmagem já foi ao ar? - Não. 321 00:33:53,781 --> 00:33:56,867 Eles foram interceptados. O cinegrafista foi pago. 322 00:33:57,035 --> 00:34:02,372 E eles inventaram uma história para o público. Não há razão para pânico. 323 00:34:04,834 --> 00:34:08,754 E na Frísia? Temos alguma coisa... 324 00:34:09,881 --> 00:34:12,924 ... importante aí? Algo... - Não. 325 00:34:20,600 --> 00:34:23,810 Então então... nós faremos... 326 00:34:25,021 --> 00:34:26,146 Nada. 327 00:34:35,782 --> 00:34:38,492 Você viu o rosto do pai de Gerrie? 328 00:34:38,659 --> 00:34:40,118 Que vadia. 329 00:34:41,871 --> 00:34:43,330 Vá embora. 330 00:35:08,856 --> 00:35:13,527 Se você fizer isso mais uma vez, Eu levo você. Entendeu? 331 00:35:15,947 --> 00:35:19,449 Olá. Abrir. - Corrida mortal, cara. 332 00:35:19,617 --> 00:35:21,493 O que? - Corrida mortal. 333 00:35:21,661 --> 00:35:24,204 O que você está dizendo? Não consigo ouvir você. 334 00:35:24,372 --> 00:35:27,457 Se você não abrir aquela porta... - Rikkert e você correm mais uma vez. 335 00:35:27,625 --> 00:35:29,918 Sem regras, até a morte. 336 00:35:30,086 --> 00:35:33,505 Cara, você está louco? Até a morte? 337 00:35:33,673 --> 00:35:36,716 Rikkert, você é o melhor motorista. Todo mundo sabe disso. 338 00:35:36,884 --> 00:35:38,593 Você vencerá com certeza. 339 00:35:38,761 --> 00:35:41,346 E quando Dave estiver morto a Manta será sua novamente. 340 00:35:41,514 --> 00:35:45,183 Você não pode viver sem ela, não é? Você mesmo disse isso. 341 00:35:45,351 --> 00:35:47,811 Mas o que eu quis dizer foi... 342 00:35:48,771 --> 00:35:51,231 Tudo bem, cara. Corrida mortal! 343 00:35:51,399 --> 00:35:52,190 Tudo bem, cara. 344 00:35:54,944 --> 00:35:56,570 Homo policial! 345 00:36:01,784 --> 00:36:05,370 Então você pegou aquele carro mesmo assim? - Bem, eu estava passando por ele... 346 00:36:05,538 --> 00:36:08,540 Você não pegou o carro? - Não, sim, eu estava andando... 347 00:36:08,708 --> 00:36:11,751 Droga, você é completamente inútil? 348 00:36:11,919 --> 00:36:14,462 Vá pegar aquele carro e prender esses caras. 349 00:36:14,630 --> 00:36:16,923 Esta é sua última chance, entendeu? - Sim. 350 00:36:17,091 --> 00:36:19,134 Senhor. - Senhor. 351 00:36:27,059 --> 00:36:31,313 É um carro decente. Pena que os policiais pintaram isso. 352 00:36:44,202 --> 00:36:45,702 Para Maaskantje, boceta. 353 00:37:09,685 --> 00:37:11,186 Legal. 354 00:37:12,271 --> 00:37:13,438 Dez... nove... 355 00:37:14,941 --> 00:37:16,358 oito... sete... 356 00:37:17,568 --> 00:37:20,695 ... seis... cinco... quatro... 357 00:37:21,405 --> 00:37:23,073 ...três... dois... 358 00:37:29,288 --> 00:37:30,789 Mãos no ar. 359 00:37:35,795 --> 00:37:37,295 Olá, Adrie. 360 00:37:40,424 --> 00:37:42,217 Adrie, cara. 361 00:37:42,385 --> 00:37:45,470 Adrie, não faço parte disso, certo? 362 00:37:46,514 --> 00:37:50,475 Não se mova, Gerrie. - Sim, mas... 363 00:37:50,643 --> 00:37:52,978 Não se mova. 364 00:37:53,145 --> 00:37:56,564 O que você quer dizer 'não faz parte disso'? 365 00:38:00,069 --> 00:38:01,528 Adriano? 366 00:38:03,614 --> 00:38:05,532 Seu maldito informante! 367 00:38:16,127 --> 00:38:18,461 Poderíamos usar fita adesiva. 368 00:38:18,629 --> 00:38:23,591 Sim. Poderíamos colocar fita ao redor das fronteiras da Frísia. 369 00:38:23,759 --> 00:38:26,094 Dessa forma o problema vai dar certo... 370 00:38:26,262 --> 00:38:29,055 ...e o resto da Holanda não correrá risco. 371 00:38:43,070 --> 00:38:46,323 Não há nada aqui, pessoal. Siga em frente. 372 00:38:49,952 --> 00:38:53,705 Eu disse que não há nada aqui. Olá. 373 00:38:55,291 --> 00:38:57,417 Não? Mostre-me seus cartões de identificação. 374 00:38:57,585 --> 00:39:01,171 Olá. Cartões de identidade. Não vá embora. 375 00:39:01,339 --> 00:39:03,965 Se você não me mostrar seus cartões de identificação agora... 376 00:39:18,105 --> 00:39:19,898 Alguma outra ideia? 377 00:39:25,196 --> 00:39:26,571 Maaskantje? 378 00:39:34,663 --> 00:39:38,958 Essas balas de borracha são uma droga. - Pelo amor de Deus. 379 00:39:39,126 --> 00:39:41,002 Olhe no meu olho, cara. 380 00:39:41,170 --> 00:39:43,671 Você é uma boceta tão estúpida. 381 00:39:43,839 --> 00:39:45,382 Por que você fez isso? 382 00:39:47,051 --> 00:39:49,594 Lembra quando fui pego? 383 00:39:49,762 --> 00:39:53,640 Com aquela pistola de água cheia de mijo? E aqueles motociclistas? 384 00:39:53,808 --> 00:39:56,768 eu não queria ir para a cadeia, por causa da minha liberdade condicional. 385 00:39:56,936 --> 00:40:02,023 Então às vezes eu ligo para Adrie quando tiver alguma informação. 386 00:40:02,191 --> 00:40:07,445 Ele também me dá fogos de artifício confiscados às vezes, como um bônus. 387 00:40:07,613 --> 00:40:09,781 Só para ser legal. 388 00:40:09,949 --> 00:40:13,910 Alguém trouxe papel higiênico por acaso? 389 00:40:16,038 --> 00:40:17,831 Ei, gays! 390 00:40:19,708 --> 00:40:23,253 Acho que vou fazer uma visita à sua mãe. - Não se atreva. 391 00:40:25,756 --> 00:40:27,006 Corrie. 392 00:40:29,260 --> 00:40:33,972 Corrie. - Puta merda. eu vou te matar 393 00:40:34,140 --> 00:40:36,057 Não. Eu vou te matar! 394 00:40:36,225 --> 00:40:38,768 Acalme-se, jovem, senão eu vou... 395 00:40:38,936 --> 00:40:40,562 Até logo. 396 00:40:43,065 --> 00:40:45,233 Mãe, saia de Maaskantje. É perigoso. 397 00:40:45,401 --> 00:40:49,487 Por que? Eu me sinto ótimo. eu tenho muita energia. 398 00:40:49,655 --> 00:40:52,282 Ouça-me, mãe. Não posso te contar tudo. 399 00:40:52,450 --> 00:40:56,161 Mas pegue o ônibus agora mesmo e tente chegar o mais longe possível de Maaskantje. 400 00:40:56,328 --> 00:40:58,788 Não, filho. eu vou ficar aqui. 401 00:40:58,956 --> 00:41:01,541 Além disso, não gosto de viajar. Você sabe disso. 402 00:41:01,709 --> 00:41:04,961 Maldita mãe, ouça. - Aguentar. 403 00:41:05,129 --> 00:41:10,133 Alguém está vindo. Caramba, quem passaria por aqui num domingo? 404 00:41:10,301 --> 00:41:14,345 Olá? - Caramba mãe, me escute! 405 00:41:14,513 --> 00:41:17,974 O que você está fazendo, maldito policial homossexual? - Com licença? 406 00:41:23,939 --> 00:41:26,941 Temos que sair daqui! Dave está com nossa mãe. 407 00:41:27,109 --> 00:41:32,822 eu sei. E se pegarmos minha camisa... - Cale a boca, delator de merda! 408 00:41:32,990 --> 00:41:35,325 E se conseguirmos um clipe de papel... - Cale a boca! 409 00:41:36,827 --> 00:41:41,331 Ei idiotas, e aí? Loucura. 410 00:41:41,499 --> 00:41:45,502 O que você disse? - Olá, como vai? 411 00:41:45,669 --> 00:41:49,464 Quem é você? - Sim claro. 412 00:41:49,632 --> 00:41:53,801 Eu conheço você, mas você não me conhece, claro. Engraçado. 413 00:41:53,969 --> 00:41:56,679 Trabalho para o Ministério da Defesa. 414 00:41:56,847 --> 00:42:01,142 Estamos te seguindo há um tempo à distância. 415 00:42:02,436 --> 00:42:03,978 Sim. 416 00:42:05,314 --> 00:42:07,273 Para resumir uma longa história... 417 00:42:07,441 --> 00:42:12,070 Queremos que você nos ajude com a situação na região da Frísia. 418 00:42:12,238 --> 00:42:15,990 Você está louco ou algo assim? - Você é louco, cara, viado. 419 00:42:21,163 --> 00:42:23,039 Podemos fornecer-lhe armas... 420 00:42:23,207 --> 00:42:25,625 ...e garantiremos você nunca mais terá que trabalhar. 421 00:42:25,793 --> 00:42:29,003 E você será liberado imediatamente. - Tudo bem, cara. 422 00:42:32,591 --> 00:42:34,092 Homos! 423 00:42:36,345 --> 00:42:38,930 Caramba, Adrie. Como você pôde deixá-los sair? 424 00:42:39,098 --> 00:42:40,932 Sim, não, mas aqueles... 425 00:42:43,852 --> 00:42:50,233 OK, entregue. Você conhece o procedimento. Você está demitido. De novo. 426 00:43:03,330 --> 00:43:04,789 Aí está ele. 427 00:43:06,125 --> 00:43:08,001 Pete Chorão. 428 00:43:32,651 --> 00:43:33,818 Mãe? 429 00:43:33,986 --> 00:43:37,822 Ries! O que aconteceu com minha casa? 430 00:43:37,990 --> 00:43:39,449 Mãe! 431 00:43:46,415 --> 00:43:51,336 Ronnie me pegou e comemoramos minha saúde. 432 00:43:51,503 --> 00:43:55,214 Mãe, você tem que ir embora. 433 00:43:55,382 --> 00:43:57,258 Já não é seguro aqui. 434 00:43:57,426 --> 00:44:01,304 Ronnie irá levá-lo até a rodoviária. - Vai fazer. 435 00:44:01,472 --> 00:44:05,058 vou garantir que você consiga uma passagem para Ameland. 436 00:44:05,225 --> 00:44:07,310 Reservarei um hotel para você, com tudo incluído. 437 00:44:07,478 --> 00:44:11,981 Você merece ser mimado. - Você é tão bom para mim. 438 00:44:12,149 --> 00:44:13,566 Mãe... 439 00:44:14,526 --> 00:44:16,110 ...eu não digo isso com frequência... 440 00:44:16,278 --> 00:44:19,447 Davi! Ele está vindo. 441 00:44:19,615 --> 00:44:21,074 Lá. 442 00:44:22,034 --> 00:44:24,994 Onde ele está? - Tenha cuidado, cara. 443 00:44:25,162 --> 00:44:29,123 Esse é Dave, cara. - É uma mesa de pingue-pongue. 444 00:44:31,502 --> 00:44:33,670 Pensei que fosse Dave. 445 00:44:33,837 --> 00:44:36,589 Você é completamente inútil? Você estraga tudo. 446 00:44:36,757 --> 00:44:40,176 eu não pude nem contar a ela que eu a amo, cara. Boceta. 447 00:44:47,559 --> 00:44:49,185 Homo. 448 00:44:50,312 --> 00:44:52,980 Dave, cara. Vamos terminar isso. 449 00:44:53,148 --> 00:44:56,567 Encontre-nos às 16h. perto da rodovia, boceta. 450 00:45:22,761 --> 00:45:26,514 Ei, homos. Onde estão os homos Maaskantje. 451 00:45:26,682 --> 00:45:30,184 Ei, homos. Aí estão eles, os homos Maaskantje. 452 00:45:30,352 --> 00:45:32,478 Você vai morrer. 453 00:45:32,646 --> 00:45:37,275 Pode vir. Obtenha SIDA, seus viados gordos de Schijndel. 454 00:45:37,443 --> 00:45:40,862 Homossexuais. 455 00:45:41,029 --> 00:45:44,365 Deborah tem uma bela buceta apertada. 456 00:45:44,533 --> 00:45:47,785 Eu te desafio a dizer isso de novo, cara, agora que você ainda pode. 457 00:45:47,953 --> 00:45:49,454 Bela buceta apertada. 458 00:45:49,621 --> 00:45:52,790 Nós vamos matar você. E toda a porra da sua vila, caramba! 459 00:45:52,958 --> 00:45:55,251 Pare com isso, pessoal. 460 00:45:55,419 --> 00:45:58,755 Olá, sou Anja, de a Associação Contra a Maldição. 461 00:45:58,922 --> 00:46:01,174 Vocês estão indo longe demais, pessoal. 462 00:46:01,341 --> 00:46:07,096 Não seria bom se dois grupos rivais, como você, entrou em uma discussão? 463 00:46:07,264 --> 00:46:13,060 Não amaldiçoem um ao outro. posso dar um exemplo... 464 00:46:18,192 --> 00:46:21,736 Roy está realmente quebrando isso vassoura segura sua boceta? 465 00:46:31,997 --> 00:46:33,372 Prostituta. 466 00:46:43,258 --> 00:46:45,218 Senhoras e senhores, posso ter sua atenção, por favor? 467 00:46:45,385 --> 00:46:51,390 Temos que esperar aqui pela balsa para nos levar à bela Ameland. 468 00:46:54,937 --> 00:46:57,438 Maldita Frísia! - E tenho um belo anúncio a fazer. 469 00:46:57,606 --> 00:47:03,027 Você pode esticar as pernas lá fora por cinco minutos antes de embarcarmos na balsa. 470 00:47:27,469 --> 00:47:30,930 Bem pessoal, olhem isso. acho que eles querem... 471 00:47:51,869 --> 00:47:53,703 Ei, boceta. 472 00:48:03,297 --> 00:48:05,172 Mãe? -Ries! 473 00:48:07,259 --> 00:48:11,387 Mãe! Mãe! 474 00:49:05,609 --> 00:49:08,778 Esse é um ótimo Knoepert, caramba. 475 00:49:08,946 --> 00:49:13,074 The Knoepert, disponível em uma lanchonete perto de você. É gigantesco, cara. 476 00:49:13,241 --> 00:49:15,618 Os fabricantes não podem ser mantidos responsável pelos efeitos... 477 00:49:15,786 --> 00:49:17,870 ...da mudança de ingredientes do Knoepert. 478 00:49:34,930 --> 00:49:38,015 Estamos reunidos aqui hoje... 479 00:49:39,643 --> 00:49:42,937 ...porque perdemos um ser humano especial. 480 00:49:43,105 --> 00:49:47,692 Corrie Batsbak, a mãe de Richard Batsbak. 481 00:49:47,859 --> 00:49:51,570 Infelizmente, não podemos enterrar o corpo dela... 482 00:49:51,738 --> 00:49:55,491 ...porque não foi encontrado desde o ataque que lhe tirou a vida. 483 00:49:55,659 --> 00:49:57,994 Naquele lugar, Frísia. 484 00:49:58,161 --> 00:50:01,205 Corrie não era apenas minha vizinha. 485 00:50:01,373 --> 00:50:06,252 Corrie e eu, nós realmente confiamos um no outro. 486 00:50:06,420 --> 00:50:12,925 E Richard, sua mãe me perguntou para lhe contar isso após a morte dela. 487 00:50:13,093 --> 00:50:16,721 Você nunca conheceu seu pai. Há uma razão para isso. 488 00:50:16,888 --> 00:50:19,807 Além do fato de que ele roubou sua mãe... 489 00:50:19,975 --> 00:50:22,226 ...enquanto ela estava dando à luz você no hospital... 490 00:50:22,394 --> 00:50:25,312 ...e transei com muitas putas enquanto ele ainda estava com sua mãe... 491 00:50:25,480 --> 00:50:30,526 De qualquer forma, seu pai era... 492 00:50:30,694 --> 00:50:32,028 ...de Schijndel. 493 00:50:33,864 --> 00:50:37,324 Então você é meio schijndeliano. 494 00:50:37,492 --> 00:50:39,618 Que tipo de besteira é essa, cara? 495 00:50:39,786 --> 00:50:44,749 Bem, olhe. Claro que ela estava com vergonha que ela fodeu alguém de Schijndel. 496 00:50:45,709 --> 00:50:47,835 vou pegar o corpo dela. 497 00:50:48,003 --> 00:50:50,838 Este não é um funeral digno para uma mulher tão boa. 498 00:50:51,006 --> 00:50:54,717 Então, onde você vai procurar? - Na direção de Ameland, cara. 499 00:50:54,885 --> 00:50:59,305 vou matar todos os malditos Frísios eu vou encontrar. 500 00:50:59,473 --> 00:51:00,848 Olá Ries... 501 00:51:02,100 --> 00:51:04,477 Nós, Schijndelians, ajudamos uns aos outros, cara. 502 00:51:05,687 --> 00:51:08,606 Juntos, vamos trazer sua mãe de volta para Brabant, cara. 503 00:51:08,774 --> 00:51:10,232 Vamos trazê-la de volta... 504 00:51:11,818 --> 00:51:14,111 ...daquela feia Frísia. 505 00:51:15,906 --> 00:51:17,364 Certo? 506 00:51:19,451 --> 00:51:23,579 não posso. eu tenho que pegar meu filho da creche. 507 00:51:24,831 --> 00:51:29,293 Eu também não posso ir. - Não, cara, passo por aqui mais tarde. 508 00:51:42,224 --> 00:51:45,351 Você pode me ligar? 509 00:51:45,519 --> 00:51:47,436 É para o meu pai, você sabe. 510 00:52:26,852 --> 00:52:28,686 Olá? - Olá. 511 00:52:28,854 --> 00:52:32,439 É o Ricardo. Aqueles malditos Frísios massacrou nossa mãe. 512 00:52:32,607 --> 00:52:34,817 Isso é ruim. - Sim. 513 00:52:34,985 --> 00:52:38,112 Então eu e meus amigos queremos para trazê-la de volta para Brabant. 514 00:52:38,280 --> 00:52:41,490 O que você disse sobre a Frísia... Sobre nunca mais ter que trabalhar... 515 00:52:41,658 --> 00:52:44,869 O que foi isso? - Essa oferta expirou... 516 00:52:45,036 --> 00:52:47,204 ...depois que você partiu, é claro. 517 00:52:47,372 --> 00:52:51,041 Enviamos outra equipe: Os Boinas Vermelhas. 518 00:52:51,209 --> 00:52:56,297 Ouça, Sr. Batsbak. Nós proibimos você de entrar na Frísia. 519 00:52:56,464 --> 00:52:58,883 Você está arruinando nossa operação. 520 00:53:01,178 --> 00:53:02,428 Rikkert! 521 00:53:27,287 --> 00:53:28,746 Cara, esse lugar é feio. 522 00:53:28,914 --> 00:53:30,623 Caramba. 523 00:53:48,725 --> 00:53:50,893 Ele está se levantando, isso é estranho. 524 00:53:57,192 --> 00:54:02,279 Esse cara não parece saudável. Ele parece familiar. 525 00:54:02,447 --> 00:54:04,114 Eu não conheço esse cara. 526 00:54:10,830 --> 00:54:13,582 Eu vi isso num filme uma vez, cara. 527 00:54:13,750 --> 00:54:15,501 É um vampiro. 528 00:54:22,092 --> 00:54:25,886 Aí está. Quando você atira neles no coração, eles... 529 00:54:35,772 --> 00:54:39,525 É assim que se faz, cara. Bem na cara feia dele. 530 00:54:39,693 --> 00:54:41,443 Maldito Frísio. 531 00:54:43,238 --> 00:54:46,031 Veja isso. 532 00:54:51,788 --> 00:54:54,123 Eles não foram muito longe. 533 00:55:00,630 --> 00:55:02,214 Ries, cara. 534 00:55:03,425 --> 00:55:05,175 Maldito informante. 535 00:55:30,201 --> 00:55:36,373 Estamos de volta, Biatch! Woensel, entendeu? Esse é o Woensel! 536 00:55:36,541 --> 00:55:39,418 Woensel! Woensel! Woensel! 537 00:55:39,586 --> 00:55:42,880 Hospital Catarina. Tudo. Você sabe o que estou dizendo? 538 00:55:43,048 --> 00:55:45,632 Woensel. Pegue? 539 00:55:45,800 --> 00:55:49,678 Você encontrou sua mãe ou o quê? - Ainda não, cara. 540 00:55:49,846 --> 00:55:51,388 Nós vamos te ajudar, mano. 541 00:56:16,998 --> 00:56:20,959 Henk, cara. Você pode me enfrentar uma batata frita com guisado de carne? 542 00:56:21,127 --> 00:56:24,713 Você pode estar aqui para ajudar, mas você só vai pagar, viado. 543 00:56:27,842 --> 00:56:32,638 Você é retardado ou o quê? Não use isso no ouvido de alguém. Mongolóide. 544 00:56:35,392 --> 00:56:37,142 Pare com isso, cara. 545 00:56:40,605 --> 00:56:43,524 Buzinar atrai essas feras. 546 00:56:49,364 --> 00:56:51,198 Pelo amor de Cristo. 547 00:57:29,654 --> 00:57:33,949 Ei Robbie, como isso é possível? Aquela estrela entrou na cabeça dele, certo? 548 00:57:34,117 --> 00:57:35,784 Você tem que acertar o cérebro, cara. 549 00:57:36,828 --> 00:57:38,454 Jogue com mais força, boceta. 550 00:57:49,424 --> 00:57:50,549 Grisalho! 551 00:58:03,313 --> 00:58:08,150 Ei Barrie, você também tem hasj? 552 00:58:09,319 --> 00:58:13,989 Apenas me dê 15 euros e uma junta pré-laminada. Fique com o troco. 553 00:58:18,953 --> 00:58:20,412 Até mais. 554 00:59:02,830 --> 00:59:04,706 Idiota! 555 00:59:18,846 --> 00:59:21,223 Pelo amor de Cristo. É uma estranha coincidência. 556 00:59:21,391 --> 00:59:26,228 É. Eu tinha balas suficientes antes. - Eu também, cara. Eu estava atirando. 557 00:59:26,396 --> 00:59:27,980 Apenas a nossa sorte. 558 00:59:33,736 --> 00:59:34,903 Ei, filhos da puta. 559 00:59:38,950 --> 00:59:40,450 Até mais. 560 00:59:45,039 --> 00:59:49,751 Ei Ries, aquela chama se apagou dentro da mangueira? 561 01:00:00,096 --> 01:00:02,264 Meu pai, cara. 562 01:00:02,432 --> 01:00:05,434 Esse cara era um ótimo cozinheiro, pelo amor de Cristo. 563 01:00:05,602 --> 01:00:08,437 Ele deixou tudo super crocante. 564 01:00:08,605 --> 01:00:11,982 Balsa Ameland 34 km 565 01:00:33,379 --> 01:00:37,841 OK. Não é grande coisa, mas acho que estou apaixonado pela Deborah. 566 01:00:38,009 --> 01:00:42,721 Depois daquela foda? Você só como cadelas grávidas ou o quê? 567 01:00:42,889 --> 01:00:46,141 Isso acontece. Isso é apenas uma coincidência. 568 01:00:46,309 --> 01:00:50,646 Que Manuela era apenas uma puta imunda, mas ela é uma garota linda. 569 01:00:50,813 --> 01:00:54,650 Ela está bebendo enquanto está grávida. Ela faz o que quiser. 570 01:00:54,817 --> 01:00:57,277 Eu acho isso lindo. 571 01:00:57,445 --> 01:00:59,821 Eu nunca tive pai. 572 01:00:59,989 --> 01:01:04,493 Mas eu poderia estar lá para ajudar o filho dela. eu o criaria como se fosse meu. 573 01:01:04,661 --> 01:01:07,496 Mesmo se ele fosse um mongolóide ou algo assim. 574 01:01:07,664 --> 01:01:11,124 Ou prematuro com água no cérebro. 575 01:01:40,113 --> 01:01:43,365 Alguém pode desligar aquela maldita música. 576 01:01:43,533 --> 01:01:46,118 Caramba. Malditos Frísios. 577 01:01:47,328 --> 01:01:48,787 Desculpe. 578 01:02:05,722 --> 01:02:08,557 Mãe! 579 01:02:08,725 --> 01:02:09,850 Meninos! 580 01:02:12,603 --> 01:02:15,647 Pai. Pensei que você estivesse morto, cara. 581 01:02:15,815 --> 01:02:21,194 Claro que não. eu queria chegar aqui cedo, para que eu pudesse aquecer o óleo. 582 01:02:21,362 --> 01:02:26,575 Alguém quer algo frito? - Alguns bakpaos? 583 01:02:26,743 --> 01:02:27,909 Ou não? 584 01:02:32,915 --> 01:02:36,084 vou buscar minha mãe. - Espere. 585 01:02:36,252 --> 01:02:38,795 Ries, cara. O que você acha? 586 01:02:38,963 --> 01:02:40,922 Que ela não se virou em uma dessas feras? 587 01:02:41,090 --> 01:02:45,427 Se você estourar a cabeça dela, você terá para arrastar seu corpo sem cabeça de volta para casa. 588 01:02:47,013 --> 01:02:48,972 Depende de você, cara. 589 01:03:06,449 --> 01:03:08,116 Não! 590 01:03:19,003 --> 01:03:23,089 Pelo amor de Cristo. Malditos vampiros. 591 01:03:24,509 --> 01:03:25,842 Gerrie. 592 01:03:28,679 --> 01:03:32,724 O que temos aqui? Onde você conseguiu isso? 593 01:03:38,439 --> 01:03:40,065 Boa qualidade. 594 01:03:45,321 --> 01:03:46,822 Ei, boceta. 595 01:03:57,291 --> 01:04:13,557 Mãe! 596 01:04:23,901 --> 01:04:25,318 Mãe? 597 01:04:35,121 --> 01:04:37,998 Essa maldita buzina, cara. Olá, Ries. 598 01:04:40,710 --> 01:04:43,461 Mãe, eu te amo. 599 01:04:59,812 --> 01:05:00,896 Porra! 600 01:05:16,996 --> 01:05:19,456 Porra! Que idiota. 601 01:05:19,624 --> 01:05:22,083 Apenas Dave e Débora pode nos salvar agora. 602 01:05:38,434 --> 01:05:39,893 Sim? 603 01:05:43,022 --> 01:05:44,564 Mais tarde. 604 01:05:44,732 --> 01:05:46,524 Adrie está vindo para nos salvar. 605 01:05:48,611 --> 01:05:53,281 Esse carro está carregado com meus fogos de artifício. Ele vai acender e pular. 606 01:05:53,449 --> 01:05:55,700 Bem aqui. Bum. 607 01:05:55,868 --> 01:05:59,454 Uma bola de fogo como esta. Apenas espere. 608 01:06:15,972 --> 01:06:17,472 Morto. 609 01:06:18,975 --> 01:06:22,560 Pelo amor de Cristo. Já chega. 610 01:06:22,728 --> 01:06:24,896 Feio foda... 611 01:06:26,565 --> 01:06:29,651 ...a única coisa que eu quero é enterrar minha mãe. Pegue? 612 01:06:30,569 --> 01:06:33,446 Nós vamos cuidar disso agora mesmo. Corrida! 613 01:06:33,614 --> 01:06:36,783 Rikkert contra um de vocês. 614 01:06:36,951 --> 01:06:39,202 Eles não vão entender isso, cara. 615 01:06:46,627 --> 01:06:48,503 Esse vampiro está praticamente morto. 616 01:06:50,631 --> 01:06:54,509 Ele não tem nada a perder, cara. - Então o que temos a perder? 617 01:06:58,681 --> 01:07:00,724 Legal. 618 01:07:18,034 --> 01:07:21,828 Não consigo ver porra nenhuma. - Cara, o Manta está na frente. 619 01:07:32,339 --> 01:07:34,466 Ford Capri, laser 2 litros... 620 01:07:34,633 --> 01:07:36,342 É muito rápido. 621 01:07:42,058 --> 01:07:45,894 O mongolóide está subindo no telhado? - Não. 622 01:08:01,160 --> 01:08:02,577 Chato. 623 01:08:05,956 --> 01:08:09,584 Não, vadia, não atire no carro. Atire na cara dele. 624 01:08:32,942 --> 01:08:34,400 Sim! 625 01:08:38,531 --> 01:08:40,490 Coloque-os no trem! 626 01:08:59,969 --> 01:09:03,763 Olá, David. Aí está você de novo. Como tá indo? 627 01:09:05,057 --> 01:09:09,519 É bom ver que Maaskantje e Schijndel ficaram um pouco mais próximos. Certo, Dave? 628 01:09:13,399 --> 01:09:17,110 Dave. Aquele cara de merda. Ele tem sido inútil. 629 01:09:17,278 --> 01:09:20,613 Encontrei isto no meu bolso interno. 630 01:09:28,914 --> 01:09:30,415 SlDA. 631 01:09:37,214 --> 01:09:40,425 Boa ideia colocá-los em um trem. 632 01:09:46,015 --> 01:09:47,599 Você salvou a Holanda. 633 01:09:58,444 --> 01:10:01,821 Eu não sabia que ele também gostava de comida chinesa. 634 01:10:06,452 --> 01:10:08,620 Eu não sabia que ele gostava de comida chinesa. 635 01:10:09,538 --> 01:10:10,705 Chinês. 636 01:10:10,873 --> 01:10:17,545 De qualquer forma, sinto-me honrado em informá-lo que Sua Majestade a Rainha está satisfeita... 637 01:10:17,713 --> 01:10:22,967 ...para torná-lo um membro na Ordem de Oranje Nassau. 638 01:10:31,727 --> 01:10:35,855 Certo, bem, mais uma coisa. Na verdade, duas coisas. 639 01:10:36,023 --> 01:10:38,733 Então aqui está: 640 01:10:38,901 --> 01:10:41,361 Foda-se prostitutas e nunca mais trabalhar. 641 01:10:55,417 --> 01:10:58,294 Espere. Queremos enterrar minha mãe primeiro. 642 01:10:59,964 --> 01:11:04,926 deixe-me foder putas e nunca mais trabalhar 643 01:11:05,094 --> 01:11:08,304 foda-se prostitutas e nunca mais trabalhar 644 01:11:08,472 --> 01:11:14,060 só foda prostitutas e nunca mais trabalhar 645 01:11:15,980 --> 01:11:23,069 foda-se prostitutas e nunca mais trabalhar 646 01:11:23,237 --> 01:11:24,988 só fodem putas... 647 01:11:25,155 --> 01:11:27,615 Caramba, essa música acerta em cheio. 648 01:11:27,783 --> 01:11:32,912 Ei. Fui ao lugar da sua mãe na semana passada. 649 01:11:33,080 --> 01:11:35,164 Vamos. 650 01:11:35,332 --> 01:11:40,253 deixe-me foder putas e nunca mais trabalhar 651 01:11:40,421 --> 01:11:43,756 foda-se prostitutas e nunca mais trabalhar 652 01:11:43,924 --> 01:11:49,137 só foda prostitutas e nunca mais trabalhar 653 01:11:53,559 --> 01:11:56,561 Na verdade, um estacionamento. Sim. 654 01:11:56,729 --> 01:11:58,813 Cubra a região com asfalto. 655 01:12:00,649 --> 01:12:02,025 Maldita Frísia. 656 01:12:16,373 --> 01:12:17,832 Olá, Ries. 657 01:12:25,799 --> 01:12:27,258 Ries. 658 01:12:29,011 --> 01:12:30,636 Caramba. 659 01:12:37,853 --> 01:12:38,936 Desculpe. 660 01:12:46,570 --> 01:12:48,905 E ação. - Olá, sou Jurgen. 661 01:12:49,073 --> 01:12:52,617 Ganhei um papel no New Kids Nitro e eu sou Jurgen. 662 01:12:56,872 --> 01:12:58,873 Novo Kids Nitro, cara. 663 01:13:07,883 --> 01:13:09,801 Pelo amor de Cristo isso é uma estranha coincidência. 664 01:13:09,968 --> 01:13:12,387 É. Eu tinha balas suficientes antes. 665 01:13:12,554 --> 01:13:14,514 É o PulpShow! 666 01:13:14,681 --> 01:13:16,516 Ele tem um plano. 667 01:13:16,683 --> 01:13:18,142 Ele gosta disso. 668 01:13:27,277 --> 01:13:31,030 Ricardo, rei do mergulho, onde está você? - Ele é louco ou não? 669 01:13:31,198 --> 01:13:35,118 Oi Ricardo, você tem algumas passagens de ônibus para... 670 01:13:35,285 --> 01:13:36,411 ...para o ônibus. 671 01:13:56,223 --> 01:13:57,682 Pise. 672 01:14:02,062 --> 01:14:04,564 Pelo amor de Deus! 673 01:14:04,731 --> 01:14:08,359 Ei, boceta. Você está completamente louco ou algo assim? 674 01:14:09,528 --> 01:14:10,945 Esqueci minhas falas. 675 01:14:11,822 --> 01:14:13,322 Ouça, mãe. 676 01:14:14,783 --> 01:14:18,995 Vá se foder cidade da boceta e pegue aquela boceta... 677 01:14:19,163 --> 01:14:20,955 Ei, eu acho... 678 01:14:23,584 --> 01:14:25,209 Os policiais! 679 01:14:38,849 --> 01:14:42,727 Feito por crianças filipinas. Trabalho de precisão. 680 01:15:11,465 --> 01:15:13,216 Acerte o cérebro, cara. 681 01:15:52,798 --> 01:15:56,551 Ei, sou eu. Você sabe onde estou? 682 01:15:56,718 --> 01:15:59,387 No teatro. Quer saber o que eu assisti? 683 01:15:59,555 --> 01:16:01,305 Novo Kids Nitro, cara. 684 01:16:01,473 --> 01:16:04,141 Huh? Não, Nitro. 685 01:16:04,309 --> 01:16:06,811 Ei, aquele filme, certo? 686 01:16:06,979 --> 01:16:11,148 Sim, não, sério, cara. Huh? Claro, melhor que a primeira parte. 687 01:16:12,526 --> 01:16:17,488 Começa com a mesma coisa, mais ou menos. Com esses caras, você sabe. 688 01:16:17,656 --> 01:16:21,200 Em algum momento, eles brigam com outra cidade ali em... 689 01:16:21,368 --> 01:16:24,745 ... você sabe, Brabante. Sim, Sint Oedelrode. 690 01:16:24,913 --> 01:16:27,832 Sim, isso é em Brabante. Está tudo pronto em Brabante. 691 01:16:28,000 --> 01:16:32,420 Eles entram em uma briga e enlouquecer. 692 01:16:32,588 --> 01:16:35,089 Mas leva muito tempo, então eles constroem uma máquina do tempo. 693 01:16:35,257 --> 01:16:38,926 Esses outros caras se transformam em lobisomens e eles continuam andando por aí. 694 01:16:39,094 --> 01:16:42,930 E você não vai acreditar nisso... Eu não esperava isso, de qualquer maneira... 695 01:16:43,098 --> 01:16:44,932 Robôs. 696 01:16:45,100 --> 01:16:49,061 Sim, robôs reais. Sim, robôs de verdade, cara. 697 01:16:50,772 --> 01:16:59,822 Malditas putas. 698 01:17:11,209 --> 01:17:12,668 Desculpe. 699 01:17:14,588 --> 01:17:18,257 Bela cidade, Maaskantje, não é? - Sim.